Maria Cencaru
A southeast asian cis-sis reunion
WORLD PREMIERE AND TOURING
02. – 05. Feb 2023 | 20h
WIESE eG, Hamburg
17.-18. Feb 2023 | 20h
PACT Zollverein, Essen
24.-25. Feb 2023 | 20h
Schwankhalle, Bremen
DE Als Kind verkleidete Raymonds Mutter ihn mit einem goldenen Paillettenkleid, setzte ihm eine große Perücke auf und nahm ihn so zu einer Talentshow – obwohl Crossdressing und Homosexualität in Malaysia illegal und tabu waren und immer noch sind. Raymond gewann den 3. Preis. Mehr als 20 Jahre später kehrt Raymond in Drag als Maria Cencaru zurück zu diesem Moment zurück – gemeinsam mit Freund*innen aus der südostasiatischen Diaspora. Aus der gemeinsamen Bewegung formt sich eine queere Erinnerung aus traditionellen, urbanen und zeitgenössischen Tänzen, Bildern und Worten. Maria Cencaru ist der Wunsch, eine Kindheitserinnerung neu zu erleben, die Gemeinsamkeit ihrer unterschiedlichen Identitäten, eine kollektive Bewegung und das lang überfällige cis-sis Familientreffen.
EN As a child, Raymond’s mother dressed him up in a gold sequined dress, put a big wig on him, and took him to a talent show – even though cross-dressing and homosexuality were and still are illegal and taboo in Malaysia. Raymond won third prize. More than 20 years later, Raymond returns to that moment in drag as Maria Cencaru – together with friends from the Southeast Asian diaspora. A queer memory of traditional, urban, and contemporary dances, images, and words is formed from their shared movement. Maria Cencaru is a desire to relive a childhood memory, the commonality of their different identities, a collective movement and the long overdue cis-sis family reunion.
Concept, Choreography and Performance: Raymond Liew Jin Pin
Co-Choreography and Performance: Lee Mun Wai, Amin Alifin, Teddy Ong Xing Kai, Paula Pau
Music: Jascha Hagen
Animation/Visual: shikasketchbook
Stage and Light Design: Jascha Viehstädt
Costume: Catharina Holtgrave, Lagenda Leng (Remake of Maria Cencaru’s Dress)
Outside Eye: Niklaus Bein
Management: Sina Rundel
PR Assistant: Katrin Krumm
PR Design: Julia Loeffler, Lukas Besenfelder
Special thanks to: Phitthaya Phaefuang aka Sun, Fairuz Sulaiman and Jan Soutchek)
Koproduktion/Co-production: PACT Essen
Gefördert durch/Funded by:
Behörde für Kultur und Medien Hamburg
NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste
Hamburgische Kulturstiftung
NRW Kunststiftung
Unterstützt durch/Supported by:
STUDIO Hammer Deich